des prêts-à-monter, des prêts-à-assembler. Terme déconseillé : kit L'emprunt intégral kit est déconseillé, puisqu'il s'intègre mal au système linguistique de la langue et qu'il concurrence les termes français déjà dans l'usage. Termes : kit ready-to-assemble do-it-yourself do it yourself product
Terme déconseillé : kit L'emprunt à l'anglais kit est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé en français au Québec. D'autres mots (p. ex. ensemble, matériel, outillage) peuvent être employés pour désigner le présent concept. Voir, à ce sujet, l'article L'emprunt déconseillé kit de la Banque de...
l'accomplissement d'une fonction particulière. Termes privilégiés : trousse de pièces n. f. trousse de matériel n. f. trousse de composants n. f. Terme : kit
En français, le terme « kit » sert également à désigner la même réalité. Cependant, il pourrait être considéré comme un anglicisme. Les trousses peuvent contenir plusieurs articles ou composants, que ceux-ci aient un lien ou non entre eux. Terme : trousse n. f. Terme : kit
prêt-à-monter n. m. recommandé officiellement par la Commission d''enrichissement de la langue française (France) Pluriel : prêts-à-monter. Terme : kit
measuring equipment. Used in French particularly for the equipment required for measurement with invar wires in catenary. Terme : equipment Terme associé : kit
incendie n. m. équipement de protection incendie n. m. Terme : fire control equipment Termes associés : fire fighting equipment fire protection equipment kit fire fighting equipment set
observation ou d'une expérience simple, spécialement dans le domaine des sciences naturelles. Terme : matériel d'activité individuelle n. m. Terme : kit
Définition : Ensemble des éléments modulaires standard permettant de constituer différentes unités techniques. Terme : jeu de construction n. m. Terme : kit
Définition : Ensemble contenant les éléments nécessaires à la réalisation d'un appareil, d'une machine, etc. Terme : ensemble préfabriqué n. m. Terme : kit
picadas s. m. Définition Kit comprendente gli strumenti essenziali per la riparazione di una foratura. Termes : kit riparazione s. m. kit ripara forature s. m. kit per forature s. m. kit riparazione forature s. m. Termes : kit de remendos s. m. Portugal kit remendo s. m. Brésil kit de reparação s....
apposition au mot repas ou si l'on veut insister sur le mode de préparation du repas, prêt-à-cuisiner peut demeurer invariable. Termes : meal kit delivery service meal kit service meal box delivery service meal box service
trousse de dépannage n. f. trousse de réparation n. f. Terme déconseillé : kit de dépannage En français, l'emprunt hybride à l'anglais kit de dépannage entre en concurrence avec le terme trousse de dépannage. Terme : tool kit Terme : maletí d'eines n. m. Termes : bolsa de herramientas s. f. Espagne...
ensemble de développement de logiciels n. m. kit de développement logiciel n. m. kit de développement de logiciels n. m. kit SDK n. m. boîte à outils de développement logiciel n. f. Le mot kit (qu'on trouve dans des dérivés comme kit de développement logiciel et kit SDK) est un emprunt à l'anglais...
trousse de fartage n. f. Terme : waxing kit Terme : kit per encerar n. m. Définition Conjunto de accesorios usados para encerar los esquís. Note : Generalmente, un kit de encerado comprende una rasqueta, un corcho y varias ceras. Termes : kit de encerado s. m. kit para encerar s. m. pack de encerado...
dump semi-trailer. Notes : The abbreviated terms "drive kit" and "wet kit" are also used. The concept is classified under: superstructure - commercial vehicle body - types of vehicle bodies - dump body. Termes : tractor drive kit tractor wet kit Définition Dispositivo hidráulico sobre un tractor de...
trousse multimédia n. f. Terme déconseillé : kit multimédia n. m. L'emprunt à l'anglais kit est déconseillé en français, car il entre inutilement en concurrence avec le terme trousse. Termes : multimedia upgrade kit multimedia kit
ajoutée n. m. Terme déconseillé : kit à valeur ajoutée Le terme kit (n. m. ) comme emprunt à l'anglais désigne un objet vendu en pièces détachées que l'on peut assembler soi-même. Dans ce dernier sens, on a rencontré l'expression offert en kit. Termes : added-value kit value kit
Le kit Zéro Administration a trois fonctions principales : figer l'environnement du poste de travail, autoriser son administration à distance et déporter le stockage sur le serveur. Termes privilégiés : kit Zéro Administration n. m. kit d'administration zéro n. m. Termes : Zero Administration Kit...
restaurateurs et les épiciers, notamment. Le mot boîte peut aussi s'écrire boite en vertu des rectifications de l'orthographe (boite-repas). Termes : meal kit meal box