skip à marche automatique
- Domaine
-
- manutention et stockage appareil de manutention verticale motorisé
- Dernière mise à jour
Terme privilégié :
- skip à marche automatique
-
Le mot anglais skip ne constitue sémantiquement un emprunt lexical valable que dans la mesure où il désigne en français l'appareil dans son entier et non une de ses parties constituantes, c'est-à-dire la benne. Le mot skip devient alors l'équivalent français de l'expression anglaise skip hoist. Il faut noter que cette expression anglaise aussi utilisée comme synonyme des mots anglais grab, skip et bucket se traduit parfois en français par benne ou benne de chargement s'il s'agit de l'objet spécifique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- automatic skip hoist