Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

apoptose

Domaine

biologie > biologie cellulaire

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Mort cellulaire génétiquement régulée qui a lieu dans des cellules métaboliquement actives et qui est contrôlée par des mécanismes d'induction.  

Note

L'apoptose s'inscrit dans un processus actif d'autodestruction (suicide) cellulaire par la fragmentation des constituants de la cellule; les fragments ainsi obtenus étant ensuite éliminés par la phagocytose. Ce processus physiologiquement normal de mort cellulaire peut être perturbé par le VIH. En effet,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

apoptose   n. f.

suicide cellulaire   n. m.

mort cellulaire régulée   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

mort cellulaire programmée   

Il serait préférable de ne pas utiliser en ce sens le terme français mort cellulaire programmée ainsi que son équivalent anglais programmed cell death, parce que les gènes qui régulent l'apoptose ne contiennent pas de programme, mais seulement des potentialités.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

apoptosis   

cellular suicide   

Terme associé

programmed cell death   

critiqué

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Procés degeneratiu que condueix a la mort cel·lular mitjançant un seguit de mecanismes d'autodestrucció i permet l'eliminació controlada de cèl·lules.  

Notes

En les persones infectades pel VIH, l'apoptosi és un dels mecanismes immunitaris que contribueix a generar immunodeficiència. Les proteïnes de l'embocall del VIH poden induir apoptosi per proximitat en limfòcits T CD8 i limfòcits T CD4 no infectats pel virus.  

Terme

apoptosi   n. f.

Terme associé

mort cel·lular programada   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

apoptosis   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

apoptose   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

apoptosi   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Terme

apoptose   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

apoptoză   s. f.