Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

académie

Domaine

éducation > établissement d'enseignement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Établissement d'enseignement supérieur à vocation artistique.  

Notes

On parlera, par exemple, d'une académie de musique, de danse, de dessin, de peinture.

Dans le domaine de l'éducation, le sens d'académie découle de son sens classique, qui réfère au lieu où le philosophe Platon donnait son enseignement et, plus largement, à une école où un maître transmet son savoir à ses disciples, comme c'était le cas notamment dans le domaine des arts visuels.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

académie   n. f.

Au Québec, le générique académie figure dans le nom de certaines écoles (l'Académie Saint-Louis, notamment); il s'agit d'une survivance d'un ancien système d'éducation où l'on donnait, dans des écoles catholiques, des cours d'enseignement général ou professionnel. Par ailleurs, d'autres établissements d'enseignement québécois, qui sont bilingues ou axés sur l'immersion en langue anglaise, portent le nom d'académie. Il s'agit là, vraisemblablement, d'une influence de l'anglais.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Terme

academy   

Dans le domaine de l'éducation, le terme academy couvre un champ sémantique plus étendu que le terme français académie.