Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lézarde

Domaine

imprimerie > composition du texte

Date

1982

Définition

Raie blanche verticale ou oblique qui se produit parfois dans une page de texte imprimée lorsque plusieurs espaces se trouvent placées fortuitement les unes au-dessus des autres dans plusieurs lignes consécutives.  

Notes

Étymologie : du latin « laceita » : lézard, par analogie de forme.

((La lézarde)) peut produire à l'œil un effet désagréable ou gênant.

La lézarde est plutôt diagonale alors que la rue, ou la cheminée, est plutôt verticale.  

Termes

lézarde   n. f.

rue   n. f.

cheminée   n. f.

ruelle   n. f.

colombier   n. m.

[rue] Présente un blanc droit, continu ou discontinu.

[colombier] Entre les mots.

Anglais

Date

1982

Définition

White vertical line in a page which results from the spacing of words in consecutive lines falling in a straight line.  

Notes

Etymlogy: from old French "river", from vulgar Latin "riparia". Example of popular etymology: comes from the winding aspect of a river.  

Termes

river   

gutter   

gap   

channel   

hound's teeth   

États-Unis

Termes associés

gutter gap   

river of light   

États-Unis