clicheur-galvanoplaste, clicheuse-galvanoplaste
- Domaines
-
- imprimerie
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Accomplit la totalité ou une partie des tâches que comporte la confection de clichés, à partir de compositions typographiques, par le procédé de la galvanoplastie.
Note :
Étend sur la composition une feuille de métal recouverte de cire, une feuille de matière plastique ou une plaque de plomb, puis la comprime dans une presse hydraulique pour prendre l'empreinte; enlève l'empreinte de la presse et l'équarrit; recouvre l'empreinte avec des substances conductrices de l'électricité; place l'empreinte dans un bain électrolytique et l'y laisse jusqu'à ce que la coquille qui s'est formée sur l'empreinte ait l'épaisseur voulue; sépare la coquille de l'empreinte en la trempant dans de l'eau bouillante; verse une couche de métal fondu sur la coquille et la laisse refroidir pour former le cliché; rabote, ébarbe et ponce le cliché selon les besoins; courbe les clichés destinés à des presses à cylindre; tire une épreuve et confectionne un nouveau cliché si cela est nécessaire.
Termes :
- clicheur-galvanoplaste n. m.
- clicheuse-galvanoplaste n. f.
Termes associés :
- galvanoplaste n. m. ou f.
- galvanotypeur n. m.
- galvanotypeuse n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Performs all or several tasks in making printing plates from set-up type by electroplating process ((...)).
Note :
((...)) lays sheet of wax-coated metal, plastic or lead on type and presses it by hydraulic press to make mould; removes mould from press and trims edges; coats mould with electro-conductive substance; places mould in electrolytic bath until shell of desired thickness has formed on mould; removes shell from mould by rinsing it in hot water; pours backing of molten metal on shell and allows it to cool and form plate; shaves, trims and smooths plate; curves plates for cylindrical presses; prints proof from plate and makes new plate if necessary.
Terme :
- electrotyper