mise en train
- Domaine
-
- imprimerie préparation de la copie
- Date
Définition :
Réglage de la pression sur la forme pour corriger les inégalités de hauteur des éléments imprimants autant que les défauts de la presse, dans le but d'obtenir une impression aussi parfaite que possible.
Notes :
((Ce réglage se fait)) en utilisant béquets et hausses.
Le premier réglage consiste à obtenir une impression complète : c'est la mise de niveau; notamment on élève les parties faibles et on abaisse les parties fortes en collant du papier mince sous la forme (mise en dessous) ou entre le cliché et son support (mise entre cuir et chair).
S'il s'agit de donner de la vigueur au tirage aux endroits qui l'exigent, on fait de la mise de valeur. On combine également collages et découpages dans une feuille de papier qui fait partie de l'habillage du cylindre (mise en dessus ou mise en puissance). Les découpages manuels cèdent maintenant la place aux mises chimiques et autres procédés modernes (poudrage, reliefs de plastique). La mise en train est un travail lent et minutieux qu'on s'efforce de réduire par une meilleure préparation à tous les stades de fabrication.
Terme :
- mise en train n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Getting the form or offset plate ready for printing after it is on the press, usually with underlays and overlays of tissue layers to attain even pressure all over the printing surface.
Note :
Once the make-ready is complete it will do for an indefinite number of impressions. Indeed, it will probably outlast the type.
Termes :
- make ready
- make-ready
Termes associés :
- press ready
- making ready