Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

obsolescence programmée

Domaines

commerce > gestion de la commercialisation

économie > bien de consommation

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Stratégie de conception et de production qui consiste à limiter ou à réduire la durée de vie utile d'un bien afin d'en augmenter le taux de remplacement.  

Note

L'obsolescence programmée peut prendre plusieurs formes : utilisation de matériaux moins durables, impossibilité de réparer un bien, incompatibilité technologique entre plusieurs biens, limite technique du nombre d'utilisations ou de la durée de vie, etc.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

obsolescence programmée   n. f.

obsolescence planifiée   n. f.

désuétude planifiée   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

planned obsolescence   

built-in obsolescence   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2015

Termes

obsolescencia planificada   n. f.

obsolescencia incorporada   n. f.

obsolescencia programada   n. f.

caducidad calculada   n. f.

Portugais

Auteur

Observatoire de néologismes du portugais brésilien, 2018

Terme

obsolescência programada   s. f.