Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

prise de vue en mouvement

Domaines

télévision > prise d'image à la télévision

cinéma > prise de vues cinématographique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Technique de prise de vue qui s'appuie sur le déplacement de la caméra, le plus souvent au moyen d'un chariot ou d'une grue, pour suivre le sujet de la scène sans interrompre l'action.  

Notes

La prise de vue en mouvement peut également se faire au moyen d'un hélicoptère, d'un drone ou d'une caméra portée.

Elle permet, entre autres, de suivre un personnage qui se déplace en conservant sa dimension dans l'image ou de passer progressivement d'un plan général à un gros plan, et inversement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

prise de vue en mouvement   n. f.

travelling   n. m.

traveling   n. m.

Travelling, ainsi que sa variante, a été emprunté à l'anglais au début des années 1920 et est répandu dans l'usage pour désigner le présent concept. De plus, il est présent dans la plupart des dictionnaires et des documents spécialisés du domaine.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

tracking shot   

travelling shot   

traveling shot   

dolly shot   

Le terme dolly shot est parfois employé pour désigner spécifiquement une prise de vue passant progressivement d'un plan général à un gros plan, ou inversement. Cependant, la plupart du temps, il est employé indifféremment dans le milieu de la télévision et du cinéma pour désigner toute prise de vue en mouvement.