piste pilote
- Domaine
-
- cinéma prise de son au cinéma
- Date
Définition :
Piste sonore enregistrée pendant le tournage d'un film pour servir de témoin durant la post-synchronisation, et qui ne sera pas utilisée pour la copie finale.
Terme :
- piste pilote n. f.
Termes associés :
- son pilote n. m.
- son témoin n. m.
- piste de guidage n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Note :
Lorsqu'il s'agit de dolly guide track, l'expression doit être traduite par « piste de guidage », « rails de travelling ».
Terme :
- guide track
Termes associés :
- buzztrack
- guide tape