Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

briseur de grève

Domaines

droit > droit du travail

travail > grève et lock-out

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Travailleur qui refuse d'obéir à un ordre de grève légale en continuant de travailler.  

Notes

Le Code du travail précise les pratiques qui sont interdites lors d'une grève ou d'un lock-out.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

briseur de grève   n. m.

briseuse de grève   n. f.

jaune   n. m. ou f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

scab   

Le terme scab est un américanisme employé dans la langue familière. Cet emprunt intégral à l'anglais est à éviter en français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

strikebreaker   

blackleg   

Royaume-Uni

Terme associé

scab   

Canada | États-Unis
familier