aide-ouvrier au traitement de puits, aide-ouvrière au traitement de puits
- Domaines
-
- pétrole et gaz naturel
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Aide à monter et à démonter le matériel de pompage et de mélange à haute pression utilisé pour les travaux de fracturation et d'acidification des puits de pétrole et de gaz naturel : Charge le camion de tuyaux, raccords et sacs de produits chimiques. Ouvre les vannes pour remplir les trémies et les réservoirs du camion de liquides de fracturation ou d'acides. Conduit le camion ou le camion-citerne à l'emplacement du puits. Actionne les commandes du treuil et fixe les élingues et les chaînes pour le déchargement des tuyaux, des vannes et des raccords. Aide à mettre en place et à raccorder les tuyaux, les vannes et autres dispositifs entre le camion, le mélangeur et la pompe, en se servant d'outils à main. Vide les sacs de produits chimiques dans l'appareil mélangeur. Raccorde les tuyaux et manœuvre les leviers de la pompe pour amener les liquides de fracturation, les acides et les additifs dans le mélangeur. Prépare le carnet de route du véhicule. Entretient le matériel et fait des réparations mineures.
Termes :
- aide-ouvrier au traitement de puits n. m.
- aide-ouvrière au traitement de puits n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Helps to assemble and dismantle high-pressure pumping and blending equipment used in formation-fracturing and acidizing-stimulation treatments of oil and natural gas wells: Loads truck with pipes, fittings, and bags of chemicals. Opens valves to fill hoppers and tanks on tanker truck with fracturing fluids or acids. Drives truck or tanker truck to well site. Operates hoist controls and attaches slings and chains to unload pipes, valves and fittings. Helps to position and connect pipes, valves and other equipment between truck, blender and pump, using hand tools. Empties bags of chemicals into blender mixer. Connects hoses, and operates pump controls to transfer fracturing fluids, acid and additives into blender as directed. Completes vehicle log. Services equipment and makes minor repairs.
Terme :
- well-treatment helper
Termes associés :
- formation fracturing-operator helper
- iron-truck helper
- carbon dioxide-truck operator
- chemical-truck operator
- acidizer helper