panneau de cale
- Domaine
-
- marine partie de bateau
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif de fermeture d'une écoutille de cale. Les panneaux de cale à manœuvre mécanique sont généralement fixés à demeure sur le navire. Leur manœuvre peut se faire par roulement, pliage ou articulation sur le surbau ou sur un chemin de roulement; elle peut aussi s'effectuer par une combinaison de ces procédés.
Note :
On distingue les capots à charnières et les capots coulissants.
Termes privilégiés :
- panneau de cale n. m.
- panneau d'écoutille n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- capot n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
The cover that closes ((the opening in the ship's deck)) is known as a hatch cover, though many seamen call this also a hatch.
Termes :
- hatch cover
- hatchcover
Termes associés :
- hold panel
- panel