articles interdits
- Domaine
-
- travail syndicalisme
- Date
Définitions :
Marchandises qui ne portent pas d'étiquette syndicale ou celles qui sont fabriquées par un employeur ne respectant pas les salaires et les conditions de travail stipulés à la convention collective de travail. Pour protéger leurs membres, certains syndicats s'efforcent de conclure des accords qui leur donnent le droit de refuser de produire ou de manutentionner les articles interdits.
Biens produits ou manutentionnés chez un employeur en grève.
Note :
Il y a lieu de noter que les expressions anglaises « hot cargo » et « hot goods » n'ont pas d'équivalents français. Dans les deux cas, il s'agit d'objets interdits exclusivement à l'égard des travailleurs syndiqués et non du public. Le mot « hot » indique qu'il ne faut pas y toucher : le mot « cargo » représente l'objet expédié provenant d'une entreprise en grève que les syndiqués refusent de manutentionner; le mot « goods » est le produit expédié ou rendu à destination déjà fabriqué par un employeur interdit que les syndiqués refusent de manutentionner ou d'ouvrer. En somme, « hot goods » possède une compréhension plus grande incluant le sens de « hot cargo ». Quand il s'agit d'objets que l'on demande au public de ne pas acheter, le mot « hot » ne s'y trouve pas; on se contente de dire « marchandise boycottée » ou « produit boycotté ».
Terme :
- articles interdits n. m. pl.
Terme associé :
- articles intouchables n. m. pl.
Traductions
-
anglais
Date :Terme :
- hot cargo
Terme associé :
- hot goods