Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bateau de recherche et de sauvetage

Domaine

marine > bateau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Bateau qui, dans certains ports, est préparé pour prendre le large à tout moment dans le but de porter secours à des embarcations en détresse.  

Note

Ce type de bateau peut être pneumatique ou à coque rigide. Il est toujours muni d'au moins un moteur (souvent de deux) pour des raisons de rapidité et de puissance, et il comporte à son bord un équipement de secours et du matériel de premiers soins.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bateau de recherche et de sauvetage   n. m.

bateau de recherche et sauvetage   n. m.

bateau de sauvetage   n. m.

vedette de sauvetage   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

canot de sauvetage   n. m.

Le terme canot de sauvetage, pour désigner ce concept, est de plus en plus chargé d'une valeur historique. En effet, à l'origine, les bateaux dont on se servait pour secourir un équipage ou des passagers en détresse étaient de grands canots à rame.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

search and rescue boat   

rescue boat   

lifeboat