navire à pont surélevé
- Domaine
-
- marine bateau
- Dernière mise à jour
Note :
Le pont est surélevé sur une fraction de sa longueur à l'avant ou à l'arrière; la partie surélevée est dénommée demi-dunette ou demi-gaillard. Cette surélévation généralement de près d'un mètre a pour but d'augmenter la capacité des cales.
Terme privilégié :
- navire à pont surélevé n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- navire à pont arrière surélevé n. m.
Terme déconseillé :
- raised-deck
-
Cet emprunt est employé précédé d'un article français; le terme navire étant sous-entendu.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- raised deck vessel
- raised-deck vessel
Termes associés :
- raised quarter deck vessel
- raised quarter-deck ship