transatlantique
- Domaine
-
- marine
- Dernière mise à jour
Définition :
Navire destiné au transport des voyageurs sur des lignes maritimes régulières.
Termes privilégiés :
- transatlantique n. m.
- paquebot transatlantique n. m.
-
[transatlantique] Dans le langage courant, le substantif désigne un bâtiment (en général un paquebot) qui fait le service entre l'ancien et le nouveau continent.
Terme utilisé dans certains contextes :
- paquebot de ligne n. m.
-
Paquebot de ligne est le terme français qui correspond à liner lorsque ce dernier n'est pas pris comme générique, mais comme abréviation de passenger liner ou de Atlantic liner, soit paquebot transatlantique, donc comme spécifique.
Le paquebot de ligne n'est pas forcément un transatlantique, cependant l'association d'idée provient du fait que les lignes de l'Atlantique Nord ont été les plus fréquentées par les plus grands et rapides paquebots du monde. L'apogée se situa vers 1958 alors que le nombre de passagers atteignit un million et que dix nouveaux bâtiments de six nationalités furent lancés. L'ère du paquebot de ligne intégral fut révolue à partir de 1972, à la suite de l'apparition des avions à réaction vers 1960, et les paquebots se tournèrent alors vers la croisière.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- translantic liner
- transatlantic
Termes associés :
- liner
- ocean liner
- Atlantic liner