navire à trois superstructures
- Domaine
-
- marine partie de bateau
- Dernière mise à jour
Définition :
Navire marchand portant sur son pont supérieur trois superstructures séparées : gaillard, château et dunette, s'étendant jusqu'en abord.
Note :
Ce type de vieux cargo est en voie de disparition.
Termes privilégiés :
- navire à trois superstructures n. m.
- navire à trois îles n. m.
- trois îles n. m.
-
La dénomination trois îles vient de ce que l'observateur n'aperçoit que trois îlots à l'horizon, lorsque la coque du navire est encore invisible.
Terme utilisé dans certains contextes :
- navire à deux coffres n. m.
Terme déconseillé :
- three-islands
-
Cet emprunt inutile, auquel on a ajouté un trait d'union et accolé un s, est employé simplement précédé d'un article français; le terme navire étant sous-entendu.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- three island ship
- three island vessel
Terme associé :
- three-islands critiqué