billet de remise
- Domaine
-
- commerce promotion des ventes
- Dernière mise à jour
Définition :
Titre permettant de prendre part sans frais supplémentaires, comme spectateur ou participant, à la reprise d'une manifestation ou d'une partie extérieures par suite d'une annulation pour des raisons météorologiques.
Termes privilégiés :
- billet de remise n. m.
- billet de reprise n. m.
- billet différé n. m.
- contremarque n. f.
Terme déconseillé :
- coupon de pluie
-
Le terme coupon de pluie, calque de l'anglais rain check, ne convient pas pour désigner ce concept parce qu'il est mal formé d'un point de vue sémantique. D'une part, le mot coupon correspond habituellement à un élément détachable. D'autre part, le complément du nom de pluie est trop restrictif, car il ne se réfère qu'à un seul type de phénomène atmosphérique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- rain check