barre franche
- Domaine
-
- marine gouvernail
- Dernière mise à jour
Définitions :
Tige de bois ou de métal fixée dans la mèche du gouvernail et permettant de commander directement les déplacements de celui-ci.
Simple manche qui vient s'encastrer sur le sommet de la mèche.
Notes :
Ainsi nommée parce qu'elle agit directement sur le gouvernail.
Cette solution, ((de la barre franche)) simple et peu coûteuse, est encore utilisée sur les petites embarcations à rames et à voiles et parfois sur celles à moteur; elle était traditionnellement retenue sur les bateaux de pêche et les petits bâtiments à voiles; sur les plus gros d'entre eux, la barre atteignait plusieurs mètres de longueur et il fallait des palans pour aider à la contrôler.
Terme privilégié :
- barre franche n. f.
-
((Appellation)) employée sur les embarcations.
Terme utilisé dans certains contextes :
- barre n. f.
-
Barre est ici un spécifique : la forme abrégée de barre franche; mais il faut noter que c'est également un générique pour barre franche, barre de gouvernail et barre de roue.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Today tillers are used only in small crafts, wheel steering having been adopted for all vessels of any size.
Steering by tiller was the general form of steering for all ships, after the replacement of the original steering bar by the rudder.Termes :
- tiller
- hand tiller