patron batelier, patronne batelière
- Domaines
-
- marine navigation intérieure
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Termes privilégiés :
- patron batelier n. m.
- patronne batelière n. f.
-
Le terme batelier, employé seul, n'implique pas qu'il s'agit du « capitaine » à moins qu'il ne s'agisse d'une petite unité où le batelier est à la fois patron (master) et équipage (deckhand). De plus, le seul terme batelier correspond davantage à l'anglais bargeman.
Terme utilisé dans certains contextes :
- capitaine n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- barge captain