Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

triqueballe

Domaine

foresterie > débardage des arbres

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Définition

Véhicule, généralement tracté, comportant un essieu à deux roues de très grand diamètre, sous lequel les grumes sont suspendues en vue de leur transport.  

Note

La notion triqueballe est rendue par plusieurs termes en anglais. La différence entre les termes semble provenir de la dimension des roues, (grandes ou petites), mais il y a un point commun, dans les triqueballes les grumes sont suspendues sous un essieu.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

triqueballe   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Termes

logging wheels   

big wheels   

high wheels   

katydid   

sulky   

logging wheel   

Termes associés

timber wheels   

slip-tongue cart   

désuet

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012