Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

rotative

Domaine

imprimerie > machinerie et outillage d'impression

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Définition

Machine à imprimer, généralement employée pour les journaux, où le papier est fourni par des rouleaux et est imprimé à partir de plaques semi-cylindriques vissées sur des rouleaux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

rotative   n. f.

machine rotative   n. f.

presse rotative   n. f.

imprimeuse rotative   n. f.

Une presse d'offset est essentiellement aussi une presse rotative.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

presse à bobine   n. f.

presse à papier en bobines   n. f.

machine à marge en bobine   n. f.

presse à papier continu   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1991

Notes

Used for all newspaper printing periodicals of large circulation, and occasionally for books of large run.

An offset press is also essentially a rotary press.  

Termes

rotary press   

rotary printing press   

rotary   

Termes associés

web press   

web-press   

web machine   

web fed press   

web-fed press   

web-fed machine