aiguille à clapet
- Domaine
-
- textile tricotage
- Dernière mise à jour
Définitions :
Aiguille qui possède une palette mobile dont le pivotement permet de fermer le bec de l'aiguille.
Aiguille à tricoter, conçue en 1853 par l'Anglais TOWSEND, la plus utilisée actuellement, pouvant former la maille par elle-même sans faire appel à un organe extérieur.
Note :
L'aiguille à clapet est terminée en forme de petit crochet muni d'un clapet qui pivote automatiquement au cours du tricotage pour fermer le crochet. La boucle du tricot est d'abord amenée sur le bec de l'aiguille, puis le clapet s'ouvre pour donner un nouvelle boucle devant être formée par le crochet. La formation de la maille et l'abattage de la maille se font simultanément.
Termes privilégiés :
- aiguille à clapet n. f.
- aiguille à palette n. f.
- aiguille self-acting n. f.
- aiguille automatique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
The needle has a small terminal hook a latch which moves on a pivot to close the hook. The action is automatic or self-acting as the fabric loop overturns the latch and allows the loop to be cast off. The newly formed loop is drawn by the hook and loop-forming and cesting-off simultaneously.
Terme :
- latch needle
Terme associé :
- self-acting needle