petit-duc maculé
- Domaine
-
- zoologie ornithologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Oiseau rapace nocturne (strigidés) de petite taille, avec des aigrettes saillantes au-dessus des oreilles, et des yeux jaunes.
Notes :
Ordre : strigiformes; famille : Strigidae. Distribution : Amérique du Nord, de l'extrême sud du Canada au nord-est du Mexique. Oiseau nichant régulièrement au Québec. Habitat : forêts claires, rives boisées, vergers et autres terres cultivées, grands arbres des parcs et jardins. Taille : 19‑23 cm. Appelé aussi scops (1846), du grec skôps.
Ce petit hibou porte 2 livrées, l'une brune et l'autre grise. Dressées, les touffes de plumes auriculaires sont bien visibles, mais elles peuvent être rabattues sur la tête et devenir alors presque invisibles. L'appel principal du petit duc maculé est une plainte chevrotante en decrescendo.
Termes privilégiés :
- petit-duc maculé n. m.
- petit duc maculé n. m.
- petit duc n. m.
- scops d'Amérique n. m.
- scops n. m.
-
Dans les ouvrages de spécialité nord-américains récents, les termes grand-duc, moyen-duc et petit-duc sont écrits avec un trait d'union. Au contraire, dans les ouvrages européens français, ces appellations ne prennent pas de trait d'union. Cette divergence peut s'expliquer par le fait que, en Amérique du Nord, ces appellations sont perçues comme des unités lexicales formées à partir de figures de style. C'est le cas de rouge-gorge, dur-bec (durbec), gros-bec, pie-grièche, etc. En revanche, si les dictionnaires européens de langue générale et de spécialité, et quelques dictionnaires de difficultés du français, attestent que l'adjectif n'est pas lié par un trait d'union au substantif duc, c'est que le point de vue est différent.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- Eastern screech owl
- Eastern screech-owl
- screech owl
-
latin
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- Otus asio