Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fonctionnaire municipal

Domaines

administration publique > administration municipale

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Personne qui occupe, en qualité de titulaire, un emploi permanent dans l'administration municipale ou une fonction quelconque qui lui est dévolue par l'autorité municipale.  

Note

Les principaux fonctionnaires municipaux sont, dans une municipalité rurale, le secrétaire-trésorier et l'inspecteur municipal. Dans une municipalité urbaine, ce sont le directeur général, le greffier et le trésorier.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

fonctionnaire municipal   n. m.

fonctionnaire municipale   n. f.

fonctionnaire   n. m. ou f.

officier municipal   n. m.

France

officière municipale   n. f.

officier   n. m.

officière   n. f.

En France, certains fonctionnaires municipaux qui exercent des fonctions dans l'administration d'une commune peuvent être appelés officiers municipaux. Cependant, au Québec ainsi qu'ailleurs au Canada, ce terme est analysé comme un calque de l'anglais municipal officer.

Le substantif officier se dit dans le vocabulaire juridique seulement du titulaire d'une charge dans l'administration d'un État (non d'une municipalité) : les officiers ministériels s'appellent fonctionnaires dans le langage courant, comme les fonctionnaires municipaux.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

municipal officer   

local government officer   

civic official   

officer   

official