Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

amplification en chaîne par polymérase

Domaine

biologie > génie génétique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Procédé d'amplification enzymatique in vitro permettant d'obtenir un très grand nombre de copies d'une séquence d'ADN à partir d'une faible quantité d'acide nucléique.  

Note

L'amplification en chaîne par polymérase a typiquement pour but l'analyse ou la détection d'une séquence d'acide nucléique dans un prélèvement. Elle est notamment utilisée pour effectuer des diagnostics médicaux et génétiques (par exemple, pour détecter la présence du VIH ou pour identifier un variant du SRAS-CoV‑2), de même qu'elle trouve des applications en criminologie et en généalogie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

amplification en chaîne par polymérase   n. f.

ACP   n. f.

réaction en chaîne par polymérase   n. f.

RCP   n. f.

PCR   n. f.

réaction de polymérisation en chaîne   n. f.

réaction en chaîne de la polymérase   n. f.

amplification en chaîne par la polymérase   n. f.

En France, le terme amplification en chaîne par polymérase est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2006.

L'emprunt PCR (de l'anglais polymerase chain reaction) est acceptable en français. Son emploi est restreint au domaine hautement spécialisé du génie génétique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

polymerase chain reaction   

PCR   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Tècnica que permet efectuar múltiples còpies d'una seqüència curta d'RNA o de DNA, per tal de facilitar l'anàlisi o la detecció d'una seqüència específica de l'àcid nucleic d'un organisme a la sang, en un líquid biològic o en un teixit.  

Notes

En l'àmbit de la infecció pel VIH i la sida la reacció en cadena per la polimerasa es fa servir, per exemple, per a la determinació de la càrrega viral o per al diagnòstic de la infecció.  

Termes

reacció e   n. f.

PCR   n. f.

La sigla PCR prové de l'anglès polymerase chain reaction.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Termes

reacción en cadena por la polimerasa   s. f.

PCR   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Termes

reacción en cadea pola polimerase   s. f.

PCR   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Termes

reazione a catena della polimerasi   s. f.

PCR   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Termes

reação em cadeia da polimerase   s. f.

Brésil

reacção em cadeia por polimerase   s. f.

Portugal

PCR   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

reacţie în lanţ prin polimerază   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012