boîte à confettis
- Domaine
-
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Endroit imaginaire ou virtuel dans lequel aboutissent les bits, données ou messages perdus.
Note :
On a parfois recours à d'autres métaphores comme Le Grand Seau Céleste (The Great Bit Bucket in the Sky), grand réceptacle, réservoir de données universel (universal data sink), réceptacle imaginaire (mythical receptacle), panier ou poubelle à bits.
Terme privilégié :
- boîte à confettis n. f.
-
En français, boîte à confettis est employé dans un sens figuré par analogie avec la véritable boîte à confettis (chad box).
Le mot boîte peut aussi s'écrire boite en vertu des rectifications de l'orthographe (boite à confettis).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- bit bucket
Bit bucket appartient à l'argot de métier, en informatique. Il a remplacé, semble-t-il, le terme bit box employé à l'origine. Il est parfois utilisé comme synonyme de black hole quand il s'agit de messages électroniques perdus. Par ailleurs, quand il est question de données qui ont été écartées ou qui sont perdues, bit bucket correspond plutôt à , comme dans le nom de fichier /dev/null sous Unix.
Terme associé :
- bit box