complément de service
- Domaine
-
- télécommunication téléphonie
- Dernière mise à jour
Définition :
Fonction que l'on ajoute à un service de télécommunication, qui complète ou modifie les fonctions de base que ce dernier possède déjà.
Termes privilégiés :
- complément de service n. m.
- service complémentaire n. m.
- fonction supplémentaire n. f.
-
En France, le terme complément de service est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2002.
Terme utilisé dans certains contextes :
- service supplémentaire n. m.
-
Le terme service supplémentaire, qui a été longtemps employé, peut prêter à confusion, car il ne s'agit pas d'ajouter un nouveau service de base, mais de compléter celui qui existe déjà.
Terme déconseillé :
- facilité
-
L'emploi en français du terme facilité comme synonyme de complément de service est un emprunt direct à l'anglais à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- supplementary service
- additional service
- facility