Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

client de fabricant de matériel informatique d'origine

Domaines

informatique > commerce électronique

commerce

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Entreprise ou professionnel qui s'approvisionne auprès des fabricants de matériel informatique d'origine comme utilisateur intermédiaire, ou encore comme utilisateur final auprès d'un ensemblier, constituant par le fait même un client de ces fabricants ou de ces ensembliers, sur le marché du matériel informatique d'origine.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

client de fabricant de matériel informatique d'origine   n. m.

cliente de fabricant de matériel informatique d'origine   n. f.

client de fabricant d'équipement informatique d'origine   n. m.

cliente de fabricant d'équipement informatique d'origine   n. f.

Selon que l'on veut mettre l'accent sur l'aspect commercial ou mettre en évidence l'interrelation entre les différents acteurs du marché du matériel d'origine, on emploiera client ou utilisateur.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

utilisateur de matériel informatique d'origine   n. m.

utilisatrice de matériel informatique d'origine   n. f.

utilisateur d'équipement informatique d'origine   n. m.

utilisatrice d'équipement informatique d'origine   n. f.

client d'ensemblier   n. m.

cliente d'ensemblier   n. f.

Selon que l'on veut mettre l'accent sur l'aspect commercial ou mettre en évidence l'interrelation entre les différents acteurs du marché du matériel d'origine, on emploiera client ou utilisateur.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Terme

OEM customer   

Terme associé

OEM user   

Curieusement, les termes OEM customer et OEM user sont employés indifféremment pour l'utilisateur intermédiaire et pour l'utilisateur final.