Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

autocommutateur privé

Domaine

télécommunication > téléphonie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Commutateur téléphonique qui, à l'intérieur d'une entreprise, gère de manière automatique les communications entre plusieurs postes et qui sert à établir celles avec l'extérieur.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

autocommutateur privé   n. m.

commutateur privé   n. m.

autocommutateur d'entreprise   n. m.

commutateur d'entreprise   n. m.

autocommutateur   n. m.

autocom   n. m.

De nos jours, presque tous les appareils sont à commutation automatique. C'est pourquoi le terme commutateur privé est généralement utilisé comme synonyme d'autocommutateur privé.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

private automatic branch exchange   

PABX   

private branch exchange   

PBX   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Conmutador telefónico que administra de manera automática las llamadas de un organismo, tanto entre los diferentes puntos de la red interna como con las comunicaciones hacia el exterior.  

Termes

central automática privada conectada a la red pública   s. f.

conmutador privado   s. m.

PABX   s. f.

PBX   s. m.

Central automática privada conectada a la red pública: propuesta especialista.

Conmutador privado: término documentado en diccionarios.

PABX: término documentado en diccionarios.

PBX: término documentado en diccionarios.