expert répartiteur, experte répartitrice
- Domaines
-
- assurance assurance maritime
- assurance sinistre d'assurance
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Expert chargé de constater et d'évaluer les avaries communes, puis d'en établir le règlement.
Termes privilégiés :
- expert répartiteur n. m.
- experte répartitrice n. f.
- expert répartiteur d'avarie commune n. m.
- experte répartitrice d'avarie commune n. f.
- répartiteur d'avaries n. m.
- répartitrice d'avaries n. f.
Termes déconseillés :
- dispacheur
- dispacheur d'avarie
- dispacheur d'avaries
- dispatcheur
-
Le terme dispacheur, qui est calqué sur l'anglais, ainsi que ses variantes, est plutôt utilisé en Europe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- average adjuster
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Persona que se encarga de determinar la tasación y valoración de las averías y el importe del siniestro para la posterior fijación de la indemnización.
Termes :
- perito s. m.
- perito tasador s. m.
Perito tasador: término normalizado.