traité en premier excédent
- Domaines
-
- assurance contrat d'assurance
- assurance réassurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Traité de réassurance proportionnelle par lequel un réassureur prend à sa charge le montant des sinistres d'un certain type excédant le total de la rétention et de la cession, et ce, jusqu'à concurrence d'un certain plafond au-delà duquel le risque peut être cédé à d'autres réassureurs.
Note :
Le traité en premier excédent se cumule souvent à un traité en quote-part.
Termes privilégiés :
- traité en premier excédent n. m.
- traité de premier excédent n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- first surplus treaty
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Contrato de reaseguro en el que el reasegurador participa en una proporción variable en todos los riesgos que sean asumidos por la cedente en determinado ramo o modalidad de seguro.
Terme :
- contrato de primer excedente s. m.
Contrato de primer excedente: propuesta del traductor.