Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

essai multicentrique

Domaines

pharmacologie > pharmacologie clinique

médecine

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Essai clinique réalisé dans des endroits différents, par plus d'un investigateur et selon un protocole unique ainsi que des modalités identiques.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

essai multicentrique   n. m.

essai multicentre   n. m.

essai clinique multicentrique   n. m.

essai clinique multicentre   n. m.

Bien que multi- signifie plusieurs, les mots formés avec celui-ci s'écrivent sans s et varient au pluriel, par exemple : études multicentres, essais multicentres, etc.

Les mots formés avec le préfixe multi- ne prennent généralement pas de trait d'union.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

étude multicentrique   n. f.

étude multicentre   n. f.

étude clinique multicentrique   n. f.

étude clinique multicentre   n. f.

Les termes étude multicentrique et multicenter study sont plus généraux que les termes essai multicentrique et multicenter trial. L'essai est un type d'étude caractérisée par le fait que le chercheur intervient dans l'expérimentation. Le terme essai multicentrique est donc plus précis qu'étude multicentrique, bien que ce dernier soit fréquent.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

multicenter trial   

multicentre trial   

multicenter clinical trial   

multicentre clinical trial   

multicentered trial   

multicentered clinical trial   

Termes associés

multicenter study   

multicentre study   

multicenter clinical study   

multicentre clinical study   

multicentered study   

multicentered clinical study