personnel roulant
- Domaines
-
- gestion organisation administrative et technique
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Dans le domaine des transports, ensemble de salariés dont les activités sont étroitement liées à la conduite, à l'entretien ou à la réparation des véhicules, en mouvement ou non, par exemple les trains, et qui accomplissent leur travail de place en place.
Note :
Contrairement au personnel sédentaire qui travaille à l'intérieur d'une usine, d'une entreprise, de bureaux, le personnel roulant est toujours en déplacement. Le mécanicien, l'aide mécanicien, le chef de train, le conducteur, le chauffeur, le contremaître de triage, et ainsi de suite, peuvent faire partie du personnel de route.
Termes privilégiés :
- personnel roulant n. m.
- personnel de route n. m.
- personnel itinérant n. m.
- roulants n. m. pl.
- roulantes n. f. pl.
Termes utilisés dans certains contextes :
- agent itinérant n. m.
- agente itinérante n. f.
-
Pour désigner un membre du personnel, on emploiera : employé itinérant, agent itinérant ou autre, selon le contexte.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- operating employees
- field staff
- running trades
- railway running trades
- train crew
- road service employees
- road crew États-Unis