câble simulateur de modem
- Domaines
-
- informatique
- télécommunication
- Dernière mise à jour
Définition :
Câble qui permet de relier directement deux ordinateurs, à partir de leur port série ou leur port parallèle, sans l'aide d'un modem.
Note :
Les fils d'émission et de réception, à l'intérieur de ce câble, sont inversés. Le fil servant, pour l'un des deux ordinateurs, à transmettre les données est le même servant à les recevoir pour l'autre.
Termes privilégiés :
- câble simulateur de modem n. m.
- câble inverseur n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- simulateur de modem n. m.
- faux modem n. m.
-
Comme une connexion sans modem est habituellement obtenue à l'aide d'un câble série de type RS-232, il arrive souvent que les termes généraux simulateur de modem et faux modem (null modem, en anglais) soient utilisés pour désigner un tel câble.
Terme déconseillé :
- câble null modem
-
Le terme câble null modem, qui est fréquemment employé en français, est un calque de l'anglais.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- null modem cable
- modem eliminator
- crossover cable
Terme associé :
- null modem
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Cable que permite conectar dos ordenadores que utilizan el mismo código para la transmisión de datos sin necesidad de utilizar un módem, para lo que es necesario que dicho cable se conecte al puerto serie de salida del primero y al puerto serie de entrada del segundo.
Terme :
- cable de módem nulo s. m.
Cable de módem nulo: término documentado en diccionarios.