Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

médecin

Domaines

appellation de personne > appellation d'emploi

médecine

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Personne qui a suivi avec succès le programme d'études de médecine reconnu dans le pays où elle se trouve et qui remplit les conditions requises pour exercer légalement la médecine.  

Note

Dans la plupart des pays, les médecins doivent obtenir la permission du gouvernement pour pratiquer la médecine. Parfois, ils doivent être membres d'un ordre professionnel. Dans certains pays, c'est cet ordre professionnel qui autorise les médecins à pratiquer la médecine alors que le gouvernement ne fait que reconnaître l'autorité de l'ordre en la matière.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

médecin   n. m. ou f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

docteur   n. m.

langue courante

docteure   n. f.

langue courante

doctoresse   n. f.

Suisse

Les appellations docteur et docteure, lesquelles correspondent à un titre, sont utilisées dans la langue courante pour désigner un ou une médecin.

L'appellation au féminin doctoresse est formée du latin doctor et du suffixe -esse.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

femme médecin   

Le procédé de formation qui consiste à ajouter le nom femme à une appellation au masculin, comme femme médecin, développe une série d'appellations qui empêche l'emploi des appellations épicènes existantes comme médecin (un médecin, une médecin).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

physician   

Terme associé

doctor