Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spécialiste

Domaines

travail

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Personne qui exerce un travail à caractère intellectuel ou technique exigeant des connaissances approfondies dans un champ particulier de sa discipline.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

spécialiste   n. m. ou f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

professionnel   n. m.

Québec

professionnelle   n. f.

Québec

En français, le terme professionnel désigne habituellement la personne qui exerce régulièrement une profession, un métier, par opposition à un amateur.

Il est préférable de ne pas employer le terme professionnel au sens de « spécialiste ». Toutefois, l'usage du terme professionnel, qui a été influencé par l'usage administratif anglais, est bien ancré dans la langue administrative au Québec pour désigner spécialement le salarié dont les études universitaires lui permettent d'exercer sa profession dans un domaine spécialisé d'activité.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

specialist   

Terme associé

professional employee