Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

découpage sur plusieurs disques

Domaine

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Opération qui consiste à répartir, sur plusieurs disques généralement de taille différente, un important volume de données qui conservent leur unité, comme si elles étaient stockées sur un seul support.  

Note

Certains logiciels permettent d'effectuer cette opération sur des disquettes. Dans ce contexte, on remplacera par disquette le mot disque, utilisé pour construire les syntagmes terminologiques (ex. : découpage sur plusieurs disquettes, découpage multidisquette, archivage sur plusieurs disquettes, archivage multidisquette, etc.).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

découpage sur plusieurs disques   n. m.

découpage multidisque   n. m.

archivage sur plusieurs disques   n. m.

archivage multidisque   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

multiple-disk spanning   

disk spanning   

multi-spanning   

spanning