dame
- Domaine
-
- matériel de terrassement
- Dernière mise à jour
Définition :
Lourd outil à main non mécanisé, de forme cylindrique s'élargissant vers le bas, muni de deux anses dans sa partie supérieure, agissant par percussion et permettant de compacter le sol ainsi que différents matériaux, de les damer et de tasser des pavés en place.
Note :
Une barre horizontale peut parfois remplacer les deux anses qui permettent le maniement de la dame.
Termes privilégiés :
- dame n. f.
- demoiselle n. f.
- pilon n. m.
- damoiselle n. f.
- hie n. f.
- dameuse n. f.
-
En français, le terme pilon est parfois employé pour désigner la dame.
Le terme dameuse est peu usité dans ce sens; quant au terme dameur, il semble sorti de l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- rammer
- tamper
- paving beetle
- beetle
- bishop
- punner
- rammer type compactor
- ram
- hand rammer
- soil compactor
- land packer
- tamping iron
- compaction hammer
Les termes rammer type compactor, paving beetle et bishop sont moins courants pour désigner la dame.