Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

équilibrage de charge

Domaines

informatique > téléinformatique

électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Distribution de tâches ou de communications au sein d'un réseau, pour en améliorer la performance.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

équilibrage de charge   n. m.

équilibrage des charges   n. m.

équilibrage de charges   n. m.

répartition de charge   n. f.

répartition des charges   n. f.

répartition de charges   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

équilibrage des lignes   n. m.

Le terme équilibrage des lignes, beaucoup moins répandu, est plutôt utilisé dans le contexte de la répartition de trafic sur plusieurs lignes.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

balancement de charge   

balancement des charges   

Les expressions balancement de charge et balancement des charges, calquées sur l'anglais, sont à éviter. En effet, le terme français balancement désigne une notion différente (mouvement alternatif) de celle désignée par équilibrage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Terme

load balancing