Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tournoi à la ronde

Domaines

sport

loisir

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Tournoi dans lequel une équipe ou un joueur affronte une fois chacune des autres équipes ou chacun des autres joueurs de sa poule et où le gagnant est déterminé par le nombre de victoires ou par le total des points accumulés lors des parties jouées.  

Note

Lorsqu'il y a plusieurs équipes ou joueurs inscrits dans un même tournoi (ou dans une même catégorie à l'intérieur d'un tournoi), ils sont répartis dans des poules qui regroupent généralement entre quatre et six équipes ou joueurs; des parties éliminatoires entre les meilleurs de chaque poule ont ensuite lieu afin de déterminer les gagnants du tournoi.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tournoi à la ronde   n. m.

tournoi toutes rondes   n. m.

compétition à la ronde   

rare

Le terme tournoi toutes rondes est usité en français européen.

Le terme compétition à la ronde est peu usité.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

tournoi en poule   n. m.

tournoi par poule   n. m.

Les termes tournoi en poule et tournoi par poule sont parfois usités lorsqu'il s'agit de tournois qui comptent plus d'une poule.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

round robin   

round-robin   

round robin tournament   

round-robin tournament   

round robin competition   

round-robin competition   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Torneo en el que un equipo o un jugador se enfrenta una vez a cada uno de los otros equipos o a cada uno de los otros jugadores de su liga y en el que el ganador se determina por el número de victorias o por el total de los puntos acumulados durante los partidos jugados.  

Notes

Cuando hay varios equipos o jugadores inscritos en un mismo torneo (o en una misma categoría dentro de un torneo), se reparten en grupos de clasificación que por lo general reúnen entre cuatro y seis equipos o jugadores. A continuación se disputan partidos eliminatorios entre los mejores de cada grupo con el fin de determinar los ganadores del torneo.  

Terme

liga   s. f.

Termes associés

sistema de todos contra todos   s. m.

liguilla   s. f.

poule   s. f.