superviseur à l'unité des orthèses, superviseuse à l'unité des orthèses

Domaines: médecinerééducation et réadaptation fonctionnelles

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Personne responsable de la gestion et de la surveillance d'une division à l'intérieur d'une unité des orthèses.

Note :

Dans le cas d'une unité administrative placée sous la responsabilité d'un superviseur ou d'un surveillant, on parlera de section plutôt que de service ou de direction, lesquels sont respectivement dirigés par un directeur et un directeur général.

Termes privilégiés :

superviseur à l'unité des orthèses n. m.
superviseuse à l'unité des orthèses n. f.
superviseure à l'unité des orthèses n. f.

Termes utilisés dans certains contextes :

surveillant à l'unité des orthèses n. m.
surveillante à l'unité des orthèses n. f.: Les termes surveillant et surveillante désignent plus spécifiquement la personne qui est chargée de surveiller l'exécution du travail ou d'exercer des fonctions de simple surveillance.

Terme déconseillé :

orthésiste en chef: Le terme orthésiste en chef est à déconseiller pour désigner cette fonction.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Terme :
1. supervisor of orthotics
Termes associés :
1. chief orthotist critiqué
2. head of orthotics critiqué
Les termes chief orthotist et head of orthotics sont à déconseiller pour désigner cette fonction.