subvention
- Domaine
-
- administration publique
- Dernière mise à jour
Définition :
Aide financière que l'État, les associations de droit public ou privé accordent à un organisme, à une entreprise ou à un particulier.
Terme privilégié :
- subvention n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- subside n. m.
-
Le terme subside, parfois employé sous l'influence de l'anglais, n'a pas tout à fait le sens dont il est question ici. En effet, on l'emploie pour désigner une aide financière accordée par un pays à un autre, usage qui est par ailleurs critiqué. On l'utilise également pour désigner une somme versée à un particulier ou à un groupement à titre d'aide ou de subvention, ou encore en rémunération de services, ce qui lui confère un sens beaucoup plus large. Dans les autres cas, il vaut mieux éviter l'emploi de ce terme.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- grant
- subsidy
Termes associés :
- grant-in-aid
- subvention
Les termes anglais grant-in-aid et subvention s'emploient surtout pour désigner une subvention accordée par l'État aux fins de recherche ou encore à des fins éducationnelles ou culturelles.