Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

conducteur de terre

Domaine

électricité > circuit électrique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Partie conductrice d'un circuit électrique reliée à une masse conductrice dont le potentiel est pris comme référence.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

conducteur de terre   n. m.

conducteur de mise à la terre   n. m.

câble de terre   n. m.

câble de mise à la terre   n. m.

fil de terre   n. m.

fil de mise à la terre   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

conducteur de masse   n. m.

câble de masse   n. m.

câble de mise à la masse   n. m.

connexion de masse   n. f.

fil de mise à la masse   n. m.

fil de masse   n. m.

conducteur de descente   n. m.

La terre est une masse conductrice dont le potentiel est par convention égal à zéro : on utilise souvent indifféremment masse et terre, même si le second terme sous-entend de façon plus précise une connexion à la terre elle-même et devrait donc être évité lorsque ce n'est pas le cas, comme pour un véhicule. Dans les cas où une mise à la terre réelle n'est pas possible, on utilisera donc les expressions contenant l'élément masse plutôt que celles contenant le mot terre.

Le terme conducteur de descente désigne le conducteur de terre d'un paratonnerre.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

ground conductor   

earth conductor   

earthing conductor   

ground cable   

ground connection   

ground lead   

ground strap   

ground strip   

ground wire   

ground out   

Le terme anglais ground out semble peu utilisé comme substantif dans ce sens.