Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

téléphone public à pièces de monnaie

Domaine

télécommunication > téléphonie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Téléphone public dont le fonctionnement exige de payer à l'avance le prix de la communication, en insérant des pièces de monnaie dans l'appareil.  

Note

Les téléphones publics ne pouvaient fonctionner autrefois qu'à l'aide de pièces de monnaie. De nos jours, on peut utiliser également une carte de crédit ou une carte téléphonique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

téléphone public à pièces de monnaie   n. m.

téléphone public à pièces   n. m.

publiphone à pièces de monnaie   n. m.

publiphone à pièces   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

téléphone à prépaiement   n. m.

poste téléphonique à prépaiement   n. m.

Puisqu'on doit insérer des pièces de monnaie dans l'appareil avant que l'appel ne soit transmis, il arrive qu'on utilise pour le désigner les termes téléphone à prépaiement et poste téléphonique à prépaiement, lesquels correspondent en anglais à prepay payphone et prepay paystation.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

coin phone   

coin telephone   

public coin telephone   

coin-operated telephone   

coin telephone set   

coin box set   

coin box   

Termes associés

prepay payphone   

prepay paystation