Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

éducateur en services de garde

Domaines

administration publique > sécurité sociale

éducation > éducation préscolaire

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Personne chargée de l'éducation et de la garde d'enfants dans un centre de la petite enfance ou dans d'autres services de garde éducatifs.  

Notes

Au Québec, les services de garde à l'enfance comprennent principalement les centres de la petite enfance, les services de garde en milieu familial, les services de garde en milieu scolaire et les services de garde en milieu de travail.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

éducateur en services de garde   n. m.

Québec

éducatrice en services de garde   n. f.

Québec

éducateur de la petite enfance   n. m.

éducatrice de la petite enfance   n. f.

éducateur   n. m.

éducatrice   n. f.

Dans un sens plus général, le terme éducateur désigne toute personne dont l'action et l'attitude sont éducatives : parent, enseignant, animateur, etc.

Les termes éducateur et éducatrice ne sont plus employés à l'éducation préscolaire pour désigner la personne chargée de l'éducation des enfants à la maternelle. La personne qui exerce cette fonction est un enseignant ou une enseignante.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

éducateur en milieu familial   n. m.

éducatrice en milieu familial   n. f.

jardinier d'enfants   n. m.

désuet

jardinière d'enfants   n. f.

désuet

Dans le cas des services de garde en milieu familial, le service est fourni dans une résidence privée par une personne qu'on appelle éducateur en milieu familial ou éducatrice en milieu familial.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

educator   

early childhood educator   

child care worker