repérage des pistes vocales
- Domaines
-
- informatique multimédia
- électroacoustique enregistrement du son
- informatique vidéographie
- cinéma
- audiovisuel
- Dernière mise à jour
Définition :
Procédé de lecture et de découpage automatique de la bande sonore, particulièrement le dialogue, pour chacun des plans d'un film vidéo, permettant ainsi à l'animation d'être parfaitement synchronisée avec ce que l'on entend.
Termes privilégiés :
- repérage des pistes vocales n. m.
- lecture des pistes vocales n. f.
-
Dans le domaine de l'audiovisuel, le terme repérage correspond généralement à une « lecture rapide d'un support enregistré ou d'un enregistrement, destinée à localiser un passage déterminé ». Par analogie, on peut utiliser ce terme dans le présent contexte.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- voice track reading
- track cueing