Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fusible autoréarmable

Domaine

industrie automobile > électricité du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Fusible utilisé dans plusieurs sous-systèmes électriques du véhicule automobile pour assurer la protection contre les court-circuits et qui se réarme par le simple refroidissement des particules de carbone noir qu'il contient.  

Note

Le réarmement automatique est une caractéristique de plusieurs types de fusibles, dont les fusibles thermiques et les fusibles électroniques.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

fusible autoréarmable   n. m.

fusible réarmable   n. m.

Les mots composés avec le préfixe auto- s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsqu'il précède les voyelles i et u.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

fusible thermique réarmable   n. m.

fusible électronique réarmable   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Notes

La marque de commerce Polyfuse est très connue et très répandue dans l'usage en anglais.  

Termes

resettable fuse system   

resettable fuse   

multifuse   

polyswitch fuse