navigateur hors ligne
- Domaines
-
- informatique Internet
- informatique logiciel d'application
- Dernière mise à jour
Définition :
Logiciel navigateur permettant de capturer et de stocker des sites Web sur son disque dur, en intégralité ou en partie, avec ou sans leurs images et leurs liens externes, et par la suite de visualiser leur contenu hors ligne.
Notes :
Les navigateurs hors ligne sont surtout utilisés par les grands consommateurs de données Internet, afin de limiter le temps passé sur le Web et d'épargner ainsi des frais de connexion (modem téléphonique).
Web Retriever, eCatch, Web Buddy et MemoWeb sont des exemples de navigateurs hors ligne.
Termes privilégiés :
- navigateur hors ligne n. m.
- aspirateur de sites Web n. m.
- navigateur hors connexion n. m.
- aspirateur Web n. m.
- aspirateur de sites Internet n. m.
- logiciel aspirateur n. m.
-
On rencontre aussi plusieurs dérivés de l'expression métaphorique aspirateur Web (aspirateur de pages Web, aspirateur de sites Web, aspirateur de sites Internet, aspirateur de sites et logiciel aspirateur) pour désigner ce concept.
Terme déconseillé :
- navigateur off-line
-
Le calque navigateur off-line est à éviter. En effet, ce terme s'intègre mal à la morphologie du français et il peut aisément être remplacé par des termes français mieux formés.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- off-line browser
- off-line Web browser